Polarized risk shift in an operational domain: decision-making approaches for individuals versus teams