Biofilms in porous media: a pore-scale investigation of the interplay between biofilm development and local hydrodynamics