Microwave photovoltage effects in thin-film magnetic bilayer systems