Phenotypic plasticity and divergence in physiological traits during freshwater colonization in threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus)