Assessing spatial hearing using laboratory-based real-world environments