Predictive Control Under Uncertainty For Safe Autonomous Driving: Integrating Data-Driven Forecasts With Control Design