Coarse-Grained Molecular Monte Carlo Simulations of Liquid Crystal-Nanoparticle Mixtures