Tailoring Ferroelectric Domain Formation in Epitaxial Oxide Thin Films