Clusters, Waves, and Force Chains in Fire-Ant Collectives: Emergent Behavior in Out-of-Equilibrium Particulate Systems