Water-use efficiency and productivity in native Canadian populations of Populus trichocarpa and Populus balsamifera