Cellular characterisation of small Open Reading Frame function in Drosophila melanogaster