Derogatory Gendered Labels: On Twitter and in the Lab