Uneasy inheritances: representations of anti-colonial resistance in heritage spaces in Britain and India