Leptonic Flavour Symmetries and their Cosmological Dynamics