Living with a long-term condition and low health literacy skills: how a tactical use of health literacy skills and a personal social network can contribute to self-management