Rejecting the dictator: overcoming identity aesthetics through Granados’s sounding legacy