Investigation of regulatory and functional diversity in an enzyme superfamily