Understanding Everyday-Everywhere Chemicals and their Transformation Products via High-Resolution Mass Spectrometry of Environmentally-Relevant Matrices