Fundamentals and limitations of XUV ptychography with high harmonic sources