Gamma Background Reduction in A Low Counting Facility At Shallow Depth, And Analysis of Gamma Emissions From Eight Beta Decay Contributors to the Reactor Antineutrino Spectrum Anomaly