Electronic and Steric Effects on C–H Activation at Ir and Rh Half-Sandwich Complexes