Identification of Essential Functions of GRP94 in Metazoan Growth Control and Epithelial Homeostasis