Biology of simple repeat-containing transcripts in health and disease