Evaluating Transportation Network Mobility and Enhancing Traffic Signal Operations Performance Using Probe Data and Connected Vehicle Technology