The effect of hydroxyurea treatment on DNA methylation and gene expression in essential thrombocythaemia and polycythaemia vera: a cross-species study