"How noisy is New York?": mapping sensation and sonic signatures of the modern metropolis, 1920-1930