Measuring the neutrino mixing angle theta-13 with the double chooz far detector