Mechanics and Thermodynamics of Differentially Stressed Lipid Membranes: Theory and Coarse-Grained Simulation