Finite element modeling of cutting and burnishing processes at micro- and nanoscales