Quantitative analysis of cellular perception in eukaryotic signalling networks