Identification of a Role for Huntingtin in the Control of Synaptic Connectivity in Circuits Disrupted by Huntington’s Disease