On Locating Unstable Equilibria and Probing Potential Energy Fields in Nonlinear Systems Using Experimental Data