Multimode Atomic Pattern Formation via Enhanced Light-atom Interactions