Regulation of proteostasis during cell division