Frequency domain analysis and simulation of multi-channel complex-valued time series