Affinity-guided chemical probes for the study of protein interactions