To what extent can the term ‘causes’ usefully be replaced by the term ‘is’?