Improved sensitivity to ?m²21 by classification of the ¹³C(a,n)16O background in the SNO+ antineutrino analysis