Measuring gait in the real world: challenges and solution for a laboratory based technical validation