Complex source geometries in volcano seismology