Roller Compaction: Mechanistic understanding of ribbon splitting and sticking