Simulation of observable in-flight shockwave shadows