Overcoming Practical Limitations to Realise Photonic Quantum-Enhanced Measurements