Methods failing the data, data failing the methods: observations from epidemiology, psychology, and machine learning