Translations of the Self: A.E. Housman and Anne Carson, Between Scholarship and Creativity