Least dilatation of pure surface braids