Paws for thought: assessing the efficacy of monitoring techniques for rare and elusive species