Superfluid Dissipation and Feedback Cooling in Ultracold Atomic Gases