Leveraging Bio-Inspired Molecules for Cancer Theranostics