The multifaceted role of relativistic transparency in laser-plasma interactions